Los foros de MoLinux

[Luciérnaga]

Bueno, bueno, bueno ...
He aquí una nueva Molinux recién salida del horno ...


Acabo de hacerme con ella y, como he leído, es apta para hardware viejo, puede instalarse y necesita muy pocos recursos ..., por ejemplo en una máquina como esta:
Placa Soltek SL-75DRV/-X
Procesador AMD Athlon 1,2GHz
Memoria 750MB PC-133
Gráfica ATI Radeon 9250
Disco duro Seagate de 20GB
DVDROM Toshiba
LAN Ethernet 10/100 estándar
Fuente 400W estándar

Puede ejecutarse en modo LiveCD sin problemas, sin embargo debe ser configurada a mano, preguntará por el tipo de Mouse y Teclado, luego presenta dos opciones para configurar la gráfica, modo Xorg o modo Vesa, evidentemente el modo Xorg es mejor por lo que si la gráfica lo soporta simplemente con elegirlo pulsando el botón indicado la configuración será automática, una vez presentadas las Xs en pantalla ya podemos operar con las aplicaciones pero ...., cuidado quedan algunas configuraciones por hacer, por ejemplo la red ..., pulsando el icono Conexión del escritorio presentará una serie de ventanas de diálogo, en las cuales deberemos ir eligiendo el hardware apropiado, finalizará habilitando la conexión de red.

Si me permiten, con un poquito de tiempo procesaré una serie de fotos hechas durante mis experiencias con esa instalación, con detalle, de modo que supongo que no les haré esperar mucho tiempo, hasta pronto ...


PostData:
Podeis encontrarla aquí ... http://ceslcam.com/descargas/#inicio
Sin embargo para poder descargar la ISO y el manual es necesario registrarse, solicita una dirección de correo electrónico real y una contraseña, una vez cumplimentado estos requisitos se recibe un "mail" en el cual incorpora un enlace para poder activar el registro y, ya está ..., a partir de este momento ya podreis disfrutar de esa novedad ...
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[Luciérnaga]

Con las prisas se me había pasado por alto comentar lo siguiente:
El recuadro superior de iconos es dinámico y con efectos tridimensionales y hay más todavía, los gadchets tipo Vista en el escritorio a su derecha también son reales, el reloj marca la hora constante y dinámicamente, el calendario es más de lo mismo, tenemos la fecha actual real y la información del disco duro muy buena, lo que no sé es si se podrán incorporar más gadchets ....
Venga hasta pronto con más cosas ...
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[Luciérnaga]

Bien, esta es la pantalla de la LiveCD, si os fijais a diferencia del pantallazo anterior del primer post, en el recuadro de iconos de la parte superior del escritorio hay una linea de texto semioculta ("Welcome! Click here for getting-started information") que desaparece en la distro instalada ...


Para activar una conexión a Internet clicamos en el icono "Conexión" del escritorio y nos aparece esta ventana de diálogo ...


Ahora clicando en el botón "eth0" nos aparecerá esta otra ventana ...


Si ahora clicamos en el botón "Auto DHCP" se inicia un proceso de detección de red y se configura automáticamente, cuando el proceso acaba nos aparece esta ventana indicando el éxito de la operación, se supone que el usuario en cuestión tiene contratada una línea ADSL normal, en el caso de que se tenga contratada una línea con IP estática debería clicar en el botón apropiado ...


... y culmina el proceso de configuración con esta ventana de diálogo, clicando en el botón "Hecho" damos por terminada la operación y ya podremos navegar por Internet ...


Al lanzar el navegador SeaMonkey nos presenta la web de Molinux en primer plano ...


Si os fijais un poco en la esquina inferior derecha de la pantalla aparecerá un recuadro de color violeta como icono (cuando está inactivo) que cambia de color cuando estamos navegando, este icono es la señal de la red activa, lo mismo ocurre en una instalación en el disco duro definitiva ...


A continuación expondré los detalles de una instalación completa en el disco duro ..., hasta entonces saludos
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[Luciérnaga]

Para una instalación en el disco duro se puede optar por dos formas a conveniencia del usuario, según las condiciones en que se encuentre el equipo del usuario, veamos, si se tiene un PC con un Windows instalado (non problem) se elige una instalación FRUGAL y listos. Una instalación FRUGAL nos crea una carpeta (puppy420) en el árbol de archivos de la partición de Windows con este contenido:
ATAHD
initrd.gz
pup_420.sfs
vmlinuz
además en la raíz del sistema nos crea el archivo pup_save_miconfig.2fs de configuración personalizada, por supuesto antes de crearlo nos pide la venia y si deseamos agregarle un nombre, en mi caso le puse la cadena miconfig, cuando se reinicia la máquina el sistema leerá éste archivo de configuración y no será necesario reconfigurar el sistema ...

La segunda opción de instalación es una FULL, es decir, una instalación completa como cualquier otra distro Linux, bueno, pero con diferencias ..., que expondré, sobre mis experiencias, en última instancia ...

Empezamos desde la LiveCD desplegando el Menú > Configuración > Instalador Molinux Zero ...


... y nos aparecerá esta ventana de diálogo, desde donde podremos elegir un tipo de instalación de una variedad de dispositivos, por de pronto eligiremos un dispositivo de disco duro ...


... y nos presentará en esta ventana los dispositivos que encuentre en el equipo ..., aceptaremos la propuesta (en mi caso única) ...


... seguidamente nos presentará esta ventana de diálogo y ..., en dependencia de lo que se encuentre ésta ventana variará su aspecto, no obstante, esas variaciones no cambiarán los tres módulos de que se compone, lo que si cambia es el primer módulo según lo encontrado, es decir, las particiones y su tipo, de todas formas suponiendo que nos encontramos frente a una sola partición de Windows elegimos el icono de Puppy y avanzamos.
El módulo del intermedio (el segundo) nos lanza Gparted, es decir la aplicación de particionamiento, es obvio que aquí y ahora no la necesitamos ..., aunque siempre podremos retroceder pulsando el botón Go back and choose a different drive si cometemos un error y/o queremos particionar convenientemente.
El tercer módulo "Superfloppy" no es apropiado para principiantes, se trata de instalar en una pendrive (USB Flash).


... a continuación nos presenta esta ventana de diálogo con información sobre nuestras pretensiones y a modo de confirmación, si estamos conformes pulsamos el botón Aceptar, téngase en cuenta que la info de esta ventana es conforme a la instalación preparada y puede ser diferente a la presente ...


... y se lanza el proceso con una serie de pasos que, por supuesto, debemos confirmar, como son los siguientes:




En esta ventana de diálogo es en donde debemos elegir el tipo de instalación que nos proponemos, en este caso elegimos FRUGAL, es decir instalar en una partición de Windows ...


Al terminar de copiar los archivos y por ende la instalación, en este caso, se negó a continuar con la instalación del Gestor de Arranque GRUB, en cierta manera aún estoy averiguando el porqué, de todas formas cuando salí de la LiveCD y reinicié el PC arrancó con Windows 2000 y éste ni se enteró de que se había incorporado una carpeta en el árbol de archivos operando normalmente. Para iniciar Molinux Zero en la carpeta de Win2k volví a reiniciar el PC desde CD-ROM y esta vez la LiveCD detectó el archivo de configuración y la carpeta "puppy420" rulando perfectamente.
La diferencia de correr una LiveCD o ejecutar una instalada en el disco duro lo he comentado antes, vislumbrar la línea de texto (o no) en el recuadro superior de iconos tridimensionales ...
Salimos de la LiveCD clicando en el botón de apagado del recuadro superior y confirmamos con el de Reiniciar ...


Antes de salir definitivamente nos pide guardar la configuración establecida, es muy conveniente guardarla puesto que en caso contrario y al iniciar otra vez Molinux Zero deberíamos volver a configurar, siempre tenemos la opción de elección, lo cual cada usuario podrá operar a su conveniencia ...












Con este mensaje termino la instalación FRUGAL. Quiero dejar patente que en el manual se detallan formas y modos adecuados y explicaciones de como proceder, en ningún caso, éstas, mis experiencias son para rectificar aquel, sin embargo pueden ser un aliciente para otros usuarios en el supuesto de que se encuentren con problemas insalvables, cada máquina es un mundo y más si manejamos hardware obsoleto ...

Saludos
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[jorgeroden]

Muchas gracias

[Luciérnaga]

Estoy trasteando un poco para ver con que me encuentro y que aplicaciones son conocidas y cuales son menos, bueno creo que es un tipo de distro bastante compatible con este hardware mío, eso no quiere decir que funcione bien o mal con otro parecido, el problema de hardware viejo no está tanto en lo que puede desarrollar sino en lo que en un determinado momento de fatiga puede fallar, hasta el momento me sigue aguantando y, por cierto, que esta placa Soltek la tenía deshechada por fallos de algún que otro condensador, pero ... francamente ..., con este software me quedo asombrado de lo que resiste ...
He aquí un gráfico del equipo, si bien antes ya lo había posteado con sus IDs ...


Mañana con más tiempo a ver si puedo postear más cosas ...
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[jorgeroden]

¿Alguien ha probado a instalar Openoffice?¿qué tal anda?

[Luciérnaga]

Venga, nos ponemos manos a la obra y vamos a crear una instalación completa (FULL) en el disco duro ....
Primero pondremos los puntos sobre las íes de manera que evitemos confusiones; el punto más crítico para un usuario de Linux se encuentra en la fase de particionamiento de una instalación, determinar el qué, cuánto y cómo particionar es una decisión bastante comprometida para un usuario normal y ya no digamos para un usuario principiante, cada PC o equipo puede ser distinto a otros y cada usuario podría utilizar tanto el hardware como el software de diversas formas, pero aquí y ahora me ceñiré a exponer básicamente lo que una distribución de Linux requiere, fíjense que digo "una distribución de Linux" que no tiene nada que ver con las necesidades de un determinado usuario, por consiguiente Linux necesita de tres particiones para poder ejecutar holgadamente el sistema operativo, una de arranque (/boot) en la que ubica los ficheros de iniciación, normalmente con un volumen de 100MB es más que suficiente; otra partición para intercambio de ficheros (SWAP), habitualmente el volumen de esta partición se equipara a la cantidad de memoria RAM instalada por lo que puede variar en cada PC, y una tercera para ubicar el resto del sistema de ficheros, evidentemente será la más voluminosa, pero también depende de las pretensiones del usuario en cuestión y de lo que sea capaz un determinado dispositivo de disco duro, normalmente en las distros de última generación el volumen debería ser mayor a 20 gigas.
No siempre las disponibilidades pueden ser equiparadas a los requerimientos de un determinado sistema, por eso tal vez me extiendo demasiado en exposiciones, mi intención es disipar cualquier duda que el usuario pudiera albergar en su conocimiento.
Bien, vamos allá, ¿qué requerimientos necesita una instalación completa de Molinux Zero en el disco duro?
En principio requiere poco espacio de disco, y eso depende de lo que hubieran pensado sus desarrolladores, es decir, del objetivo y de su utilización en las diversas tareas que fuese capaz el sistema, por tanto y a diferencia de otras distros Linux solamente son necesarias dos particiones, una raíz para ubicar el sistema de ficheros completo y otra para el intercambio de ficheros, por supuesto que los volúmenes de una y de otra deben seguir las pautas descritas anteriormente en general, pero "Puppy" es muy pequeña y consecuentemente con un disco de 20 gigas será más que suficiente.
Antes de lanzar la instalación debemos preparar el disco duro y las utilidades para tal fin son dos: FDISK y GPARTED.
Las dos son buenas pero operan de distinta forma, Fdisk se ejecuta en el Terminal y en modo texto, en cambio Gparted se ejecuta en modo gráfico y desde el escritorio.
A continuación describo con gráficos modos y maneras de una y de otra:
Comandos de fdisk ...


Particiones hechas ....


Gestionar intuitivamente Gparted ...


En el próximo post detallaré los pasos a seguir para la "FULL" ....
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[Luciérnaga]

[Luciérnaga]

Rectifico ... Jorge ... si que está, pero no en el repositorio anterior sino que está clicando en el Official Puppy3 ..., que es de donde lo he descargado, instalado y ejecutado, como pongo en gráficos más adelante, ahora te pongo el repositorio "Official Puppy2" como muestra de que también está, lo que no puedo determinar así, a bote pronto, son las versiones de uno y de otro, de modo que cuando lo descubra informo ...



_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[Luciérnaga]

Bueno, venga, ahí va ...
Tienes que clicar en una línea de las reseñadas y enseguida se descarga e instala, es una lástima que en esta Puppy las cosas deban hacerse manualmente y paso a paso, es decir, cada línea va por separado de otras, en cambio sus dependencias son automáticas y, una vez la tienes instalada en tu sistema desaparece del repositorio, de modo que para empezar se lanza Menu > Configuración > Puppy Package Manager y en la ventana de diálogo que aparece pulsar el botón [PET] y aparecen los repos ..., una vez terminas la/las instalación(es) debes reiniciar el sistema para que aparezcan reseñados los enlaces en el Menú de Inicio ..., luego cuando lanzas OpenOffice (por ejemplo la Hoja de Cálculo) te obliga a aceptar la licencia y crear un registro ..., los detalles a continuación:












_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[Luciérnaga]

Venga vamos a la definitiva, una instalación FULL, es decir la completa nativa en el disco duro ...
Antes he expuesto (más o menos) el primer paso indispensable para preparar la instalación, lo que es el particionamiento del disco duro, espero que haya quedado claro, pero bueno, si hay que dar alguna explicación añadida se dará en su momento ...

Como siempre empezamos por el punto de partida, Menú > Configuración > Instalador Molinux Zero ...



Ahora se nos presenta esta ventana en la cual debemos seleccionar el dispositivo de disco duro ...


... y confirmarlo ...


... aunque sea reiterativo "el instalador" nos muestra en esta ventana de diálogo lo que intentamos hacer y nos brinda la oportunidad de cancelar la tarea si nos equivocamos, la información contenida ha de ser parecida no exactamente igual de modo que ..., aceptamos la propuesta ...


... ahora nos pide insertar el soporte CD en el dispositivo, bueno esto es mero trámite, puesto que ya está insertado ...


Hasta aquí si os fijais es el mismo trayecto que la anterior instalación FRUGAL, lo que cambia es el punto de elección de esta ventana de diálogo, estamos intentando una instalación FULL con lo que clicaremos en el botón ...


... y culminando esta fase preparatoria en la siguiente ventana de diálogo clicaremos en el icono Puppy, o lo que es lo mismo confirmamos la instalación en la partición raíz antes creada a tal efecto ...


Ahora pasará un determinado tiempo en que "el instalador" cumplimentará las tareas de instalación ..., tengan paciencia ..., la demora dependerá de lo capaz que sea el hardware que estemos utilizando, una vez termine nos presentará una nueva ventana de diálogo para entrar en la fase de instalación del Gestor de Arranque GRUB, con lo cual debemos estar atentos, al menor descuido u error podría resultar fallida la instalación, de modo que repito "ATENTOS" ..., la información de la ventana debe ser consecuente con la tarea realizada, parecida (no exactamente igual) al siguiente gráfico ...


... y confirmamos pulsando en el botón [INSTALL] ...


... y lo mismo aceptamos en esta ventana de información ...


... en la siguiente ventana de diálogo nos ofrece dos opciones, elegimos la simple y luego la estándar para no complicarnos la vida ...




... en la próxima ventana de diálogo NO NOS DEJEMOS CONFUNDIR por la partición que nos fuera propuesta por predeterminación en la casilla, si fuera necesario editaremos el dispositivo exacto por el que iniciáramos la tarea de instalación, exactamente éste en este caso descrito ...


... y de las tres opciones presentadas y posibles, seleccionamos MBR (Master Boot Record) ...


... si todo termina como debe ser visualizaremos esta información y aceptaremos ...


... para salir del "instalador" clicaremos el botón "NO" de la siguiente ventana ...


La tarea que nos planteamos al principio está acabada, pero ¿cómo verificarlo?, no hay mejor forma que reiniciar la máquina ...


Espero y deseo que Vd. querid@ lector(a) al reiniciar su PC pueda contemplar esta pantalla ...


... y que además arranque el sistema Molinux Zero ...

¡¡¡Que lo disfruten ...!!!
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[Luciérnaga]

Buenos días ...
Esta mañana os presento el método para transformar nuestro escritorio ...

click en Menú > Escritorio > Pwidgets - tiny desktop apps ..., y nos aparece esta ventana ...

... el modo de operar es totalmente intuitivo, los iconos [+] (agregar) y [-] (quitar) nos sirven para eso, añadir o eliminar del panel derecho los widgets (aquí se llaman así lo que en el Vista se llaman gadchets), tendrán sus razones los desarrolladores, en el fondo son esos gráficos dinámicos que se ven a la derecha de la pantalla; a lo que iba, los iconos [flecha apuntando arriba] y [flecha apuntando abajo] sirven para ordenar los widgets del escritorio según nuestros deseos .., finalmente al pulsar el botón [·Aplicar] activaremos la configuración y se modificará en el escritorio, salimos pulsando el botón [Salir] y... et VOILÁ



¡¡¡Que lo disfruten ... !!!
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[Luciérnaga]

Antes ya había comentado como instalar software en los mensajes que reseñaba el OpenOffice pero ..., por si no hubiera quedado claro, claro, claro, ahí va un procedimiento ...

En el recuadro superior clicamos en el icono "Instalar software" ...


... y nos aparecerá la siguiente ventana de diálogo ...


... en ella podemos vislumbrar una información importante, como es el operar con distintos métodos, pero para acceder a los repositorios oficiales pulsaremos en el icono [PET] ...


... seguidamente nos presenta una nueva ventana de diálogo en la que debemos (y podemos) seleccionar distintos elementos, en la columna de la izquierda tenemos una serie de enlaces que, a modo de grupos, nos facilitarán la búsqueda de una determinada aplicación, al seleccionar un grupo aparece en el módulo central todas aquellas aplicaciones pertenecientes al mismo, en el supuesto que aquella aplicación que buscamos no aparezca tenemos a nuestra disposición en la línea superior tres repositorios (Official Puppy4, Official Puppy3, y Official Puppy2) a elegir, de manera que si no está en uno puede encontrarse en otro ..., al seleccionar nuestra aplicación pretendida con un click aparece la siguiente ventana de diálogo ...


... simplemente es una información de confirmación de nuestras pretensiones en la que debemos (y podemos) seleccionar un determinado servidor en el cual se ubican las fuentes de nuestra búsqueda, elegimos uno y ...


... la instalación se pondrá en funcionamiento, descargando e instalando nuestra aplicación ...


... cuando la tarea haya terminado se nos presentará esta ventana de diálogo y clicamos en el botón [OKAY] para darlo por hecho.


Y a por otra ...
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[jorgeroden]

La he instalado en un Pentium III y va muy bien. La semana que viene instalo el openoffice a ver si va ligero.

[Luciérnaga]

[Luciérnaga]

Post repetido ..., eliminado ..., mis disculpas.


_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[Neverlan]

Gracias Luci,
Molinux fue la primera versión de linux que instalé en mi portátil sin ningún tipo de problemas, por ello siempre la tengo presente.

saludos

[Luciérnaga]

Hola Never como tu por aquí ..., BIENVENIDO hombre ..., saludos
_________________________________________________________

Cómo incrustar un icono en el escritorio ...

Por ejemplo crear 'firefox' ...

Abrimos el navegador de archivos ROX, Menú > Ficheros > ROX-Filer - file manager y buscamos la ruta siguiente: /opt/mozilla.org/bin/firefox
Con el botón izquierdo del mouse arrastramos el icono al escritorio, probablemente el dibujo del icono no será el esperado y debemos cambiarlo ... ¿cómo?


Bien, si clicamos con el botón derecho del ratón en el icono se despliega un menú contextual y elegimos Archivo 'firefox' > > Definir Icono y nos presentará esta ventana de diálogo ...


Ahora con ROX nos vamos a la siguiente ruta /usr/share/pixmaps y veremos el icono firefox.png simplemente lo arrastramos al interior de la ventana anterior y ... et VOILÁ


Problema resuelto ...
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[Luciérnaga]

Realmente cada vez que trasteo esta pequeña distro me gusta más ...
Espero que la versión Molinux Zero se adapte con todos los efectos y características, es sorprendente que se puedan realizar tareas (casi, casi) como en una máquina QuadCore, bueno exagero un poco, en cuanto a gráficos se refiere sí se nota la diferencia, por ejemplo, esta mañana me voy a YouTube y ejecuto un vídeo, pues ..., boquiabierto me quedao ..., lalexe ..., el visionado a excepto de un pequeño parpadeo en la reproducción del video (dispensable, si consideramos el hardware) aceptable y el sonido perfecto ..., nunca antes con este equipo, casi obsoleto, logré reproducir un video ni con Win ni con Linux ...
Ahora las ocultaciones del escritorio ..., pasmao ...

En esta captura y en la parte superior claramente desplegado tenemos el menú gráfico que aparece cuando el puntero roza esa parte superior de la pantalla y que mediante Menú > Desktop > Ptray utility bar podemos modificar según deseemos ...


En esta captura del lateral izquierdo tenemos más de lo mismo cuando el puntero roza esa zona y clicando en la barra nos aparece una ventana con un mogollón de iconos para administrar ...


En esta captura del lateral derecho también es igual con el mismo procedimiento y, además, descubro un nuevo widget que monitorea la descarga de la red ..., lo dicho, cada vez que uso esta distro me enamoro más de ella con el aliciente de haber "recuperado" una máquina que la había deshechado por problemas con Windows ...

Toma castaña ..., saludos
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[Luciérnaga]

Y una vez instalado Samba y reiniciado el sistema puedo compartir archivos con otras máquinas de mi red local ...., fantástico ...


Me estoy enamorando demasiado de esa distro ....
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[Luciérnaga]

Bueno, al parecer, Molinux Zero es sensible en cuanto al tipo de instalación, he vuelto a formatear e instalar (ahora, otra vez) Molinux y encuentro que el problema de asumir la partición SWAP podría venir determinada porque la primera instalación que hice el particionamiento fue hecho con FDISK, ahora lo he hecho con Gparted y, en el reinicio reconoce la Swap y la monta ..., pasmao ...
La otra diferencia es que en Molinux (por defecto) no se instalan las barras ocultas laterales, en cambio la barra superior con iconos de efectos tridimensionales ..., mola cantidad ...
Hasta la próxima ..., saludos
_________________
Soy como una diminuta luciérnaga, perdido en la inmensa oscuridad del universo.

[apendragon]

¡ Hola !

El motivo de este correo es indicaros que Molinux Zero 1.0 no está basado exactamente en Puppy 4.2, sino en una versión previamente españolizada (llamada Boby) por un tal D13, y que ha sido lanzada hace poco tiempo. A esa versión ciertamente se le han añadido cambios, sobre todo en los fondos de pantalla y en la traducción de los menús de JWM, que se parece bastante a la hecha por mí, por cierto. Esto es particularmente comprobable si se miran los fondos de pantalla con el logo de Boby Linux o si se cambia el gestor de ventanas a icewm, con un bonito "bienvenido a Boby".

El enlace para que comprueben y conozcan esta versión es éste:

http://www.puppylinux.org/downloads/puplets/boby-puppy-parcialmente-en-espanol

Asimismo, el manual es un recorte de este otro, bastante más amplio y recomendable, que ha escrito un señor llamado Daniel Bertúa, que a su vez ha tomado un trabajo de traducción del manual del inglés hecho por Caka. El manual en español completo aparece en:

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=31927

Sólo añadiré que aunque no he participado en ninguno de esos dos trabajos (aunque sospecho ser inspirador de alguna traducción del menú de Molinux Zero) me honro en pertenecer a una comunidad que modesta y calladamente lleva ya tiempo trabajando en traducir Puppy a español. La comunidad en cuestión es accesible desde aquí:

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=38545&start=45

Esto lo comunico no sólo porque crea que D13, Daniel Bertúa y Caka merecen un reconocimiento por su trabajo (aparte de los propios desarrolladores de Puppy), sino también porque sería bueno que alguno de ustedes se animara a colaborar con nosotros y a ayudarnos a mejorar esta fascinante Distribución Linux.

Saludos cordiales.

[jorgeroden]

Muchas gracias a ti y a la comunidad. La verdad es que he podido recuperar un ordenador que andaba con telarañas. Además ha detectado automáticamente la fotocopiadora que tenemos en red (ricoh) en el IES para mandar trabajos de impresión. Nos está haciendo un papelón.
Gracias por la información.
Saludos

[apendragon]

No me dés las gracias a mí. El esfuerzo principal de Puppy es de Barry Kauler y sus desarrolladores. Yo sólo colaboro un poco en la traducción....

Sólo pretendía avisaros de la existencia del foro de traducción y del manual original (más completo) de puppy.

Saludos.